A todos los amigos de Ex - Campamento Minero de Potrerillos, les dejamos extendida la siguiente invitación de este evento a realizarse los días 25 y 26 de noviembre en el Mineral de EL Salvador.

Programa y Consultas del encuentro cultural y social

Click aquí

Claves Potrerillos

::::

Republicamos para todos los ex-coterráneos...

Una de las actividades que se esperaba con mucha expectación por parte de los habitantes de Potrerillos en las fechas navideñas, más concretamente el día 24 de Diciembre, cuando aún se encontraba con vida el campamento de Potrerillos, era el flamante desfile por sus calles principales de una decena de Carros alegóricos de muy buena manufactura.

Estos eran confeccionados en su gran mayoría por los mismos trabajadores, señoras e hijos, agrupados en organizaciones deportivas, departamentos de la planta por ejemplo, los cuales con mucho ainco participaban de esta inolvidabable y noble actividad Navideña. Recuerdo que se tiraban kilos y kilos de golosinas al aire, que tiempos más bellos aquellos, momentos de unión familiar.

Adjunto algunas fotos que encontre en un Pc de por ahí, lo cual se agradece mucho.

Ver más Fotografías click aquí.

Claves | Potrerillos

En una ceremonia que contó con la presencia de autoridades regionales, provinciales y ejecutivos de Codelco División Salvador, fue descubierta la placa que reconoce al ex campamento de Potrerillos como obra “Clásica del Bicentenario” de la Región de la Atacama.

Esta actividad se enmarca en el concurso que organizó el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en el marco del Bicentenario, cuyo objetivo era elegir por medio de votación popular, los 15 íconos más representativos de cada región.

Durante la ceremonia de instalación de la placa, el gobernador de la Provincia de Chañaral, Rodrigo Villavicencio, en representación de la Intendenta Ximena Mata, resaltó la importancia que tuvo la comunidad potrerillana y las operaciones de la Fundición Refinería. “Hoy Potrerillos, recinto minero de la Corporación Nacional del Cobre, tiene un futuro lleno de esperanza que ya no está en sus habitantes, pero sí en los trabajadores que conservan el sueño de forjar un mejor futuro. Este es un reconocimiento del gobierno a un lugar que dejó huella en nuestro país”.

Para el SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Pablo Carrasco, “este es un hito donde la comunidad atacameña destacó por votación popular las tradiciones mineras y de Potrerillos, rescatando de dónde venimos y para dónde vamos”.

En tanto la gerente general (s) de División Salvador, Danielle Laport, destacó el rol que tuvo Potrerillos en la historia de la minería de la región. “Este legado se ha traspasado a las futuras generaciones y nosotros somos herederos de esa historia, siendo parte de una organización que crece y se proyecta al futuro, para seguir aportando riqueza para todos los chilenos”, señaló la ejecutiva.

Nuevos Desafíos

El ex Campamento de Potrerillos dio sus primeros pasos a inicios del siglo XX, trasformándose en un lugar que acogió a cientos de generaciones de trabajadores y sus familias, quienes contaban con hospital, centro de entretención, escuelas, canchas de fútbol, pulpería, cine, centro comercial, entre otros.

En 1997 la Autoridad Ambiental declaró al sector circundante de la Fundición de Potrerillos como zona saturada de material particulado y azufre, iniciándose un Plan de Erradicación de los habitantes, quienes mayoritariamente se trasladaron a las ciudades de El Salvador, Copiapó y La Serena.

Actualmente, Codelco tiene nuevos planes de futuro para Potrerillos y sus instalaciones se utilizarán para el desarrollo productivo del Proyecto San Antonio, que iniciará sus operaciones a fines del año 2014.

Claves Potrerillos

:::::

Si existe algún premio al mérito en educación si duda la profesora Matilde Traslaviña Villalón lo hubiese tenido entre sus objetos más preciados y merecidos.

Tuve la suerte de ser su vecino en Potrerillos y ver de muy de cerca su legado entre los niños del campamento, que sin duda al pasar de los años sigue intacto.

Adjunto algunas notas que encontré en internet referente a esta gran mujer, que dejó una huella imborrable, en esta tierra donde dos chimeneas  aún fuman Cobre.

Hoy gracias al destino y sus casualidades, llegue a trabajar al mismo lugar donde trabaja su Nieto Menor...

Potrerillos una Historia de Sacrificio, Amor y Familia...

:::

Fuente | El Salvador Chile

Matilde Traslaviña Villalón, empezó a trabajar en la Escuela de Potrerillos en 1933, llegó a ser la profesora más antigua del Mineral.

Premio a su lealtad, el Liceo de Potrerillos es bautizado con su nombre al cumplir ella, 50 años de docencia en 1974. En 1977 su Santidad, el Papa Paulo VI, la distinguió por su alto espíritu de entrega a la comunidad y a la Iglesia.

Rimas en honor a la Abuelita Matilde

Maestra, Madre y abuela,
Tú que has visto florecer los nardos.
Tú que con esfuerzo y amor te has levantado.
Tú eres riqueza, la flor, una estrella que con su luz, inunda de fe y ardor la vida.
Eres admirable, eres un sol en la tormenta.
Formas vida como el alfarero al barro..

Lina Bugueño. Alumna Liceo Matilde Traslaviña

:::

Textos Extraídos Blog Ratón Juica

La Abuelita Matilde, como todo el mundo le decía, se destacó por su docencia, su simpleza, su transparencia y una inmensa bondad y vocación , muy religiosa, siempre dispuesta a ayudar en todo y a todos, era muy activa, muy elegante, autosuficiente y muy sana para los años que ya tenia cuando la conocí, vivía sola, era viuda ( no se desde cuando) si se, que en sus tiempos mozos se caso con un connotado ingeniero gringo que trabajaba en Potrerillos para la Compañía Andes Cooper Mining, y tuvo un hijo, Johan Aasgaard Traslaviña.

Si te portabas mal con ella en clases los coscorrones dolían, pero ella era la que formaba, así que nadie que los recibió se puede quejar, los teníamos merecidos.

En el año 1983 yo estaba en 1° medio y fuimos invitados a conmemorar y rendirle un homenaje en vida a la mujer que en esos momentos estaba cumpliendo 50 años de docencia, esto se realizo en el Teatro Andes y sin dudas estaba lleno, ya que Potrerillos casi se paralizó esa mañana para acompañarla, fue una mujer muy premiada por su trayectoria, en el living de su casa, sobre un hermoso mueble, exhibía sus Quijotes y galvanos acuñados de Gabriela Mistral y Pablo Neruda, premios otorgados por el Ministerio de Educación, además de algunas distinciones presidenciales.

Muchas veces, conversando con mis profesores y Potrerillanos que la conocían más que yo, me contaban que ella era la segunda Gabriela Mistral de este Chile, y tenían razón, era una mujer que se desvivía por su pueblo y su gente.

Matilde Traslaviña Villalón falleció el 10 de Mayo del 2005, en Peñuelas, Coquimbo, y fue despedida por todos sus amigos y amigas de Potrerillos.

Claves | Matilde Traslaviña Villalón

Ver más fotos , click aquí.

¿Te gusta tu trabajo Marco? ¿No te aburre, no te cansa? Le pregunto al maquinista de la locomotora 408 que lentamente gana millas en medio de su ensordecedor y eterno traqueteo, bajo el sol implacable del norte chileno.

Dejamos atrás la localidad de Llanta -la antigua y estratégica gran maestranza de trenes en las cercanías del mineral de El Salvador (hoy casi desierta)- y avanzamos por una pendiente entremedio de cerros, rocas y precipicios multicolores hacia Potrerillos, la fundición que Codelco mantiene a más de 2.800 metros por sobre el nivel del mar en la Región de Atacama. En una palabra: alucinante.

-“Gancho, esta es la pega más linda del mundo”, responde el ferroviario, que, codo afuera, mira por la ventana el límpido cielo y los mismos peñascos de cada día, los que al caer la noche, se transforman en tenebrosas sombras moldeadas por el raquítico haz de luz de la vieja locomotora que no descansa desde hace décadas (General Motors 1962, 1.300 hp o caballos de fuerza de 4 motores a diésel).

(+) información , click aquí.

Enlace Potrerillos , Atacama , Historia

::::::

Amigos de Potrerillos, aquí les dejo este vídeo realizado por Luis Morales de nuestro “Querido Potrerilos del ayer”.

Claves | Potrerillos

:::::

Hasta el 19 de agosto se extendió el plazo para la entrega de los trabajos del Concurso de Microcuentos: El Salvador y Potrerillos en 100 palabras, iniciativa literaria que desde 2007 es impulsada por la Fundación Educacional El Salvador, con el apoyo de la División Salvador de Codelco.

Las bases de este concurso indican que pueden participar escritores de todas las edades, con trabajos inéditos de extensión máxima de 100 palabras, incluyendo el título. Además, el escrito debe tener seudónimo y aparte debe incluir nombre, dirección, teléfono y correo electrónico del autor.

El formato de entrega es en copia digital y tres impresas, en letra Time New Roman 12, interlineado 1,5.

Claves Literatura , Región de Atacama

:::::

El Círculo Literario de Potrerillos –que recientemente conmemoró en familia su vigésimo aniversario- continúa trabajando con mucha fuerza para difundir la cultura de El Salvador y sus alrededores.

Con antología, escritura y presencia en colegios e instituciones, el Circulo Literario de Potrerillos mantiene un sitio especial en la provincia y diversas localidades del país. “A través del tiempo hemos logrado posicionarnos y traspasar nuestra cultura. Es así como miembros de nuestra agrupación que se han ido de El Salvador, han formando filiales en Copiapó, La Serena y Coquimbo. Todo esto gracias a que somos una entidad chica, pero que trabajamos con mucha responsabilidad para orientar y formar a los escritores del mañana”, comentó el relacionador público de la institución, Luis Pangue.

 Un Trabajo que no Para

Actualmente, los integrantes del Círculo Literario de Potrerillos participan constantemente en concursos y certámenes donde han representado con distinción a la ciudad de El Salvador. Es así como Luis Pangue ha asistido a diversos encuentros internacionales de literatura, compartiendo las obras y publicaciones de esta zona minera. De hecho, este escritor cuyo seudónimo es Lupancar, fue nombrado hijo ilustre de la ciudad de Tacna en Perú, durante el desarrollo de una de estas jornadas internacionales.

“Hemos logrado sacar a flote esta hermosa organización, porque con poco hemos logrado mucho. A veces dicen que en El Salvador no hay cultura, sin embargo el problema es que las personas no saben llegar a ella, por ejemplo tenemos cine, obras de teatro, museo y muchas cosas más que no tienen otras ciudades. Acá tenemos una tranquilidad tan hermosa y atardeceres únicos, que es imposible que no inspiren la creatividad literaria de sus habitantes. Por ello, nuestras puertas están abiertas para que se sumen a nuestra misión cultural”, concluyó Luis Pangue.

Claves Literatura , Potrerillos

:::::

Potrerillos es una antigua localidad minera de la región de Atacama en Chile que dejó de existir en el año 2000 cuando la totalidad de su población se trasladó a otras ciudades a causa de la contaminación. Sus operaciones siguen hasta la fecha.

El campamento Minero data de la década de 1920. Está ubicado el la comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chañaral.

Potrerillos fue una importante ciudad en la REGION DE ATACAMA, ya que llego a tener Hospital, incubadora (que en esos años era un lujo), Club social, escuelas, Pulpería, Radios, Centro Comercial, Tren, Canchas de GOLF, de Tenis, etc...

Las casas eran construidas con lata, cemento y bloques respectivamente y poseían techo de pino Oregón y puertas de roble americano.

En su mayor apogeo Potrerillos llego a contar con 7.000 habitantes que se dividían en los siguientes sectores: Los leones, El “Americano”, Las “Latas” y los departamentos.

Fotos | Potrerillos, EL Salvador, Alrededores , Potrerillos, EL Salvador, Alrededores (2)

Claves  EL Salvador , Potrerillos

:::::

Región de Atacama

• Campamento de Potrerillos 45,7%
• Edificio Los Portales 36,8%
• Campus UDA 4,8%
• Iglesia Chañaral 4,5%
• FFCC Caldera – Copiapó 4,4%
• Casa Matta 2,4%
• Alameda de Copiapó 1,2%

Desde esta humilde vitrina, agradecemos y felicitamos a toda la gente que voto y participó de este concurso.

Leer nota y otras votaciones, click aquí.

Enlace Potrerillos , Historia , Atacama

::::::